Оформление документов новорожденного в Чехии

Рождение ребенка — большое событие в жизни. А рождение ребенка в чужой стране вызывает еще и много вопросов по правильному оформлению документов. В этой статье мы не даем инструкции, а попытаемся пролить свет на то, что же нужно оформлять для новорожденного, основываясь на своем опыте.

Так что же и в какой последовательности нужно оформлять?

1. Медицинская страховка
2. Забрать свидетельство о рождении (Rodný list)
3. Съездить в OAMP, чтобы подать заявку на ВНЖ/ПМЖ и др. документы
4. Съездить в Уряд Праци (Úřad práce ČR), чтобы оформить Пособие по уходу за ребенком (Rodičovský příspěvek)
5. Сделать нотариальную копию свидетельства о рождении и сделать его судебный перевод на родной язык для консульства
6. Съездить в консульство/посольство для оформления гражданства ребенка и заказать паспорт ребенку.

Этот список сокращается до пунктов 1., 2. и 4., в случае, если один из родителей ребенка гражданин Чехии.

А теперь давайте рассмотрим каждый пункт отдельно.

Медицинская страховка 

Оформить коммерческую медицинскую страховку на ребенка, нужно только в том случае, если у вас нет ПМЖ (tryvalý pobyt) или гражданства Чехии. Купить страховку здоровья для ребенка можно как напрямую в страховых компаниях, так и в фирмах посредниках. Мы оформляли напрямую в pVZP. Почему pVZP я уже писала, поэтому не буду останавливаться на этом вопросе. В нашем случае было достаточно чтобы пришел один из родителей с выпиской из роддома. Мы звонили заранее сотруднице, чтобы договориться о времени встречи. Оформляется такая страховка минимум на год. Но вам нужно ее оформить до той же даты, как и коммерческая страховка родителя, который находится в Чехии по воссоединению с семьей. В нашем случае мы оформляли полис на 1,5 года.

В случае ПМЖ или гражданства страховку покупать не надо, ее обеспечивает государство. Оформить карточку страхования (kartičku zdravotní pojišťovn), можно придя в вашу страховую, например VZP, OZP или VoZP.

Забрать свидетельство о рождении

Еще в роддоме к каждой мамочке приходит социальный работник, который сверяет имя и фамилию ребенка для свидетельства о рождении и рассказывает, где и когда его можно будет забрать. Также объясняет все возможные нюансы, связанные с этим. Например, в случае рождении девочки чехи автоматически добавляют к фамилии окончание -ová, но иностранцы могут подать заявление, чтобы фамилия оставалась без него.

Само свидетельство о рождении будет готово ориентировочно через десять дней после рождения ребенка. Забрать его надо в магистрате в отделе матрики. Если говорить о Брно, то по адресу Dominikánská 264/2, 601 69 Brno-střed. В некоторых случаях его можно получить по почте. Но в нашем случае муж должен был еще принести подписанное заявление, что мы хотим для дочки оставить фамилию без окончания -ова. Бланк этого заявления я получила в роддоме от социального работника. Кстати, фамилию ребенка возьмут из нотариально заверенной копии вашего свидетельства о браке, которое вы брали в роддом. Таким образом, если ваша фамилия содержит буквы ч, ш, ж в ваших документах соответственно они будут писаться как ch, sh, zh, а для ребенка уже запишут с диакритикой č, š, ž плюс в скобках напишут фамилию и с ch, sh, zh.

Съездить в OAMP

Надолго откладывать поездку в ОАМР не стоит, так как по закону вы должны сделать это в срок 60 дней от рождения. Не забывайте, что вам нужно записаться на прием (по телефону или онлайн), а учитывая, как много желающих, нужно постараться сделать это как можно раньше. Мы резервировали еще до рождения дочки. 

Для оформления ребенка в полиции для иностранцев (OAMP) необходимо иметь 3 документа:

1. Свидетельство о рождении
2. Медицинская страховка
3. Паспорт ребенка или вклеенное фото ребенка в паспорт одного из родителей.

Но по факту, вы можете приехать в полицию без паспорта ребенка, так как его оформить не так то быстро. В полиции вам дадут отсрочку 90 дней, чтобы довезти паспорт.

Кроме того, советуем сразу заказать в полиции несколько документов:

• Подтверждение о том, что вы подали документы на оформление ребенка — Potvrzení o podání žádosti. Этот документ вам понадобится для консульства, чтобы оформить паспорт ребенку. Также, его я показывала в Уряде Праци, для оформления пособия. Там сделали копию этого документа, которую я подписала.
• Подтверждение о продолжительности и типе проживания в ЧР для каждого из родителей  — Potvrzení o době a druhu pobytu или другими словами historie pobytu (50 Kč kolek на каждого родителя). Эти документы вам нужны только, если вы будете оформлять пособие по уходу за ребенком (Rodičovský příspěvek). Внимание! оформить это пособие можно, только если оба родителя проживают более года на территории Чехии.

Если вы не оформили эти документы сразу, то это можно сделать и позже, послав заявление(я) по почте, не забыв вложить колковые знамки на нужную сумму. Продаются колковые знамки в каждом отделении Чешской Почты. Адрес, куда отправлять, можно найти на сайте mvcr.cz

Запрашиваемое подтверждение приходит также по почте. 

Оформление Пособия по уходу за ребенком (Rodičovský příspěvek)

Теоретически, оформить пособие можно и позже, но мы это сделали именно после визита в полицию для иностранцев, так как у нас уже были готовы все документы, а в консульство мы были записаны на более поздний срок.

Итак, на данный момент полная сумма этого пособия 300 000 Kč, в случае рождения одного ребенка и 450 000 Kč в случае рождения 2х и более детей. Получить его может любой, кто выполняет необходимые условия. А главным условием является легальное пребывание в Чехии не менее 365 дней для обоих родителей. Пособие по уходу за ребенком предназначено для того из родителей, который целый день заботится о ребенке в возрасте до 4-х лет.

Это означает, что если вы например, живете в Чехии только 6 месяцев и у вас родился ребенок, то через полгода вы уже выполните главное условие по пребыванию 365 дней в Чехии и возраст ребенка будет до 4х лет, а значит вы сможете подать документы на это пособие. Даже если ребенок родился не в Чехии, но вы с ним прожили год в Чехии и ему все еще нет 4х лет, вы также имеете право на пособие. Внимание! Ребенок, на которого Вы получаете пособие, не может посещать ясли более 92 часов в месяц, иначе Вы потеряете право на пособие.

Оформляется это пособие в Уряде Праци. Филиал в Брно находится по адресу Polní 1011/37 659 59 Brno. Узнать адрес филиала в вашем городе можно на сайте (ссылка вконце статьи)

На основе Вашего дохода или дохода отца ребенка, Вы можете определить свой размер ежемесячных пособий. Так как в последний год у меня дохода не было, мне предложили максимальный размер 10 000 Kč в месяц. Но я хотела сумму побольше, поэтому показывала доходы мужа. Для этого ему на работе заполнили приложение к заявлению на пособие (Příloha k žádosti o dávku), с которым надо сходить в Службу социальной поддержки (OSSP), где они рассчитают возможный размер ежемесячных пособий и заполнят формуляр «подтверждение суточной базы, влияющей на размер вашего пособия по уходу за ребенком» (potvrzení o denním vyměřovacím základu ovlivňujícím výši rodičovského příspěvku) для Уряда працы. Отдел пособий Социальной службы в Брно находится на Gajdošova 7, 660 20 Brno, но в условиях пандемии они не принимают. Поэтому нужно идти в приемные часы в отделение на Veveří 5, 660 20 Brno. У вас возьмут документы (заполненную Příloha k žádosti o dávku и пустой бланк potvrzení o denním vyměřovacím základu ovlivňujícím výši rodičovského příspěvku) и перешлют на заполнение в нужный отдел. Заполненный формуляр вы получите по почте.

Какие же документы я подавала? К слову, любой документ, если вы его не взяли, можно донести и позже. Мой перечень был такой:

1. Rodný list (Свидетельство о рождении)
2. Potvrzení o podání žádosti, как я уже писала, оригинал забрала, там оставила копию
3. Potvrzení o době a druhu pobytu для обоих родителей.
4. Заполненное заявление (žádost). Заполняла на месте, но поле о размере ежемесячных пособий оставила пустым, так как мне надо было донести еще заполненное potvrzení o denním vyměřovacím základu ovlivňujícím výši rodičovského příspěvku. Кстати, этот документ, по факту, я отсканировала и отправила по электронной почте. 

Сделать нотариальную копию свидетельства о рождении и сделать его судебный перевод на родной язык для консульства

Сделать нотариальную копию свидетельства о рождении ребенка можно в любом почтовом отделении чешской почты.

С этой копией нужно обратиться к судебному переводчику, чтобы перевести на родной язык для вашего консульства. В нашем случае мы переводили на украинский язык.

Посещение консульства/посольства

Так как в Чехии по праву рождения не дают гражданство, то ребенок получает гражданство одного из родителей. В случае, если родители граждане разных стран, то можно выбрать, какое гражданство получать, либо оформить оба. В Украине запрещено двойное гражданство, но, на сколько я знаю, по факту нет инструментов это проверить. 

Поехать в консульство нужно обоим родителям, так как нужны будут подписи обоих. Либо заранее оформить доверенность на одного из родителей. 

Перед посещением консульства, необходимо изучить, какие документы необходимо принести с собой для оформления гражданства и паспорта ребенка. Лучше всего все сделать за одно посещение, а для этого нужно убедиться, что вы все подготовили.

В украинском консульстве для получения гражданства требуют:

• заверенную копию свидетельства о рождении с переводом на украинский язык + оригинал
• копию паспортов и карточек побыта родителей + оригиналы
• заявление на оформление гражданства Украины по рождению (заполняется формуляр в консульстве)

Результатом будет выдана справка о регистрации ребенка как гражданина Украины. Эта справка выдается только один раз в жизни, поэтому стоит сделать себе копии чтобы ее не потерять.

Дополнительно для оформления паспорта необходимо принести:

1. Фото ребенка 10*15 сделанное по требованиям Международной организации гражданской авиации (IKAO) Doc 9303:

• • Белый или светло серый фон
  • Ребенок должен смотреть в камеру, глаза открыты
  • Нейтральное выражение лица
  • Рот должен быть закрыт
  • В кадре не должно быть игрушек, спинки стула, других людей или их частей тела. 

2. Potvrzení o podání žádosti из полиции для иностранцев

3. Заполнить заявление на оформление паспорта прямо в консульстве.

Далее остается только дождаться выдачи паспорта и отвезти его в полицию для иностранцев. Если по каким-либо обстоятельствам выдача паспорта не укладывается в сроки 90 дней, которые вам дала полиция, вам надо в консульстве взять документ, подтверждающий, что вы ждете паспорт и отвезти его в полицию, чтобы вам продлили время ожидания.

Бонус. Оформление проездного

В Брно вы можете оформить бесплатный проездной (шалин карту) на ребенка и его сопровождающего. Мы заплатили только 30 крон за пластиковую обложку для проездного. 

Сделать это можно в офисе DPMB. С собой надо принести только свидетельство о рождении. На месте заполните короткий формуляр и за пару минут вам дадут проездной, который действует до 3х летия ребенка и обеспечивает бесплатный проезд в городском транспорте одному любому лицу, который сопровождает ребенка.

Возможно, в других городах Чехии также можно оформить подобный проездной.